[English scroll down]
El 1ro de octubre la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska otorgó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2018 conjuntamente a James P. Allison y Tasuku Honjo por su descubrimiento de la terapia de cáncer por inhibición de regulación inmune negativa. Al estimular la capacidad inherente de nuestro sistema inmunológico para atacar a las células tumorales, Allison y Honjo establecieron un principio completamente nuevo en la terapia para cáncer.
James P. Allison estudió una proteína conocida que funciona como un freno para el sistema inmunológico. Se dio cuenta de la posibilidad de liberar el freno y, por lo tanto, liberar a nuestras células inmunitarias para atacar los tumores. Paralelamente, Tasuku Honjo descubrió una proteína en las células inmunitarias y, después de una exploración cuidadosa de su función, reveló que también funciona como un freno, pero con un mecanismo de acción diferente. Las terapias basadas en su descubrimiento demostraron ser sorprendentemente efectivas en la lucha contra el cáncer.
Fuente: www.nobelprize.org
Nobel Prize in Physiology or Medicine 2018
On the first of the month the Nobel Assembly at Karolinska Institutet has decided to award the 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly to James P. Allison and Tasuku Honjo for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation. Cancer kills millions of people every year and is one of humanity’s greatest health challenges. By stimulating the inherent ability of our immune system to attack tumor cells this year’s Nobel Laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.
James P. Allison studied a known protein that functions as a brake on the immune system. He realized the potential of releasing the brake and thereby unleashing our immune cells to attack tumors. In parallel, Tasuku Honjo discovered a protein on immune cells and, after careful exploration of its function, eventually revealed that it also operates as a brake, but with a different mechanism of action. Therapies based on his discovery proved to be strikingly effective in the fight against cancer.
Source: www.nobelprize.org
Comentarios
Publicar un comentario